Il peut arriver qu'un extrait sonore ait été enregistré en mono dans un surfer stéréo. Dans ce cas, il n'y a qu'un canal sur deux qui comporte du son.
Quand le lecteur de nouvelle présente la clip, il l'entend très bien parce que son système est stéréo et que même si le son ne sort que sur un canal, il l'entend.
Mais à la maison, souvent, on écoute la radio stéréo sur un système mono. Alors, dans ce cas s'il manque un canal, il arrive qu'on n'entende pas le son à la maison.
C'est le cas avec des pièces musicales des Beatles qui étaient enregistrées en «faux stéréo». Souvent, on perd le son pendant certaines parties des pièces.
Ça peut être une partie de la réponse.