Maltais ne parle pas anglais. Pis ?

Citation :

Ridiculisée à la radio, Agnès Maltais défend son anglais
28-01-2014 | 21h56  
QUÉBEC

... «J'ai eu un blanc cette fois-là, je cherchais "sprinkler", j'ai dit "giclor"», a-t-elle expliqué avant de rappeler qu'elle était sous le coup de l'émotion, à ce moment-là.

«Nous étions particulièrement bouleversés lors de ce point de presse, a relaté la ministre. On avait commencé à avoir des nouvelles de L'Isle-Verte [...]. Il faudrait peut-être comprendre à un moment donné que les hommes et les femmes politiques sont des êtres humains qui ont des émotions. Et moi, ce jour-là, je pense que ça paraissait, j'étais affectée par tout ce que j'avais appris.»
http://fr.canoe.ca/infos/quebeccanada/archives/2014/01/20140128-215644.html

L'ensemble de sa déclaration est incompréhensible. Elle ne parle pas Anglais. Pourquoi tenter de le faire ?