WYUL (94.7 Hits FM) peut se permettre d'être bilingue, étant donné d'une part que le bilinguisme est limité aux publicités et à certaines interventions ponctuelles comme des bulletins de circulation, et d'autre part que ce poste n'a pas vraiment d'intérêt à chercher à être écouté du côté américain; son rayonnement y est concentré sur Malone, un petit marché où l'auditoire est âgé et dont l'économie est déprimée.
En comparaison, WBTZ (99.9 The Buzz) -- surtout à l'époque où Stephanie Hindley était la directrice de la programmation, de 1996 à 2003 -- cherchait à rejoindre un auditoire des deux côtés de la frontière; il faut dire que le rayonnement de ce poste du côté américain est centré sur le marché de Burlington/Plattsburgh, qui conserve un bon potentiel économique. Une émission parlée de quelque nature que ce soit aurait été complètement incompatible avec cet objectif. D'ailleurs, au début des années 2000, certains auditeurs canadiens avaient fait des représentations pour que la station diffuse Howard Stern; son émission était alors diffusée à Burlington sur WIZN (106.7 The Wizard), la station-soeur de WBTZ, ce qui aurait facilité un changement d'antenne. Mais Stern est demeuré sur WIZN jusqu'à son départ pour la radio satellite.
-- Le couillon anonyme
Accueil 
