De plus en plus de tounes en franglais

J'entend de plus en plus de tounes pop avec quelques couplets en français. Est-ce les artistes eux-mêmes qui le font volontairement ou bedon les stations qui les insèrent?

Est-ce un moyen de contourner les quotas du CRTC?

J'aimerais avoir plus d'infos sur le sujet, merci.

Malheureusement j' ai une perception différente de la réalité de la radio et de la tv..de plus en plus de tounes passent en anglais.. Écoutez les émissions pour jeunes, leurs chansons surtout..

Je pense qu'on a mal perçu mon message.

Je cherche à savoir si les stations de radio remix certaines tounes en anglais en insérant des couplets en français pour pouvoir contourner les quotas du CRTC. Est-ce que j'hallucine?

Sheamus a écrit:

Je pense qu'on a mal perçu mon message.

Je cherche à savoir si les stations de radio remix certaines tounes en anglais en insérant des couplets en français pour pouvoir contourner les quotas du CRTC. Est-ce que j'hallucine?

Tu hallucine en partie... mais effectivement les stations top 40 à la NRJ et CKOI Québec joue beaucoup de stock français européen avec des couplets en français et des refrains en anglais. Donc si le nombre de complet français est plus élevé beh la tounne compte pour un français. Mais ya juste dans le format pop que l’on peut faire ca. Y a pas de matériel rock dans le même genre.

a CKoi ils sont rendu qu'il font faire leur proore chanson. Si je me trompe pas c'est Marième qui chante en francais et en anglais une toune spécialement écrite et réalisé pour le 102,1fm

jeffmorency a écrit:

a CKoi ils sont rendu qu'il font faire leur proore chanson. Si je me trompe pas c'est Marième qui chante en francais et en anglais une toune spécialement écrite et réalisé pour le 102,1fm

Est-ce que c'est une demi-traduction ou une production originale ?

Sheamus a écrit:

Je cherche à savoir si les stations de radio remix certaines tounes en anglais en insérant des couplets en français pour pouvoir contourner les quotas du CRTC. Est-ce que j'hallucine?

J'ai déjà entendu une version modifiée de «California Girls» par Katy Perry dans laquelle on pouvait entendre, à une seule occasion, «la musique magique de CKOI joue dans ma radio», ou quelque chose du genre.

Pas moyen de faire passer ça pour une chanson en français auprès du CRTC.

-- Le couillon anonyme

je crois que c'est de ça que je parle, faudrait voir si ce n'est pas une reprise par marième de CEA (groupe de musique)