Problème dans cette nouvelle.

Citation :

Opération policière à Port-Cartier Kathleen Frenette
Journal de Québec, Publié le: jeudi 21 juin 2012, 8H46

Une importante opération policière est menée, présentement, par les policiers de la Sûreté du Québec à Port-Cartier.

L’opération vise le démantèlement d’un réseau impliqué dans le trafic de méthamphétamines et de cocaïne à Port-Cartier et dans les environs.
http://www.journaldequebec.com/2012/06/21/operation-policiere-a-port-cartier

Citation :

Publié le 21 juin 2012 à 09h06
Stupéfiants: la SQ sévit dans Charlevoix
Jean-François Néron
Le Soleil

... Une cinquantaine d'agents de la Sûreté du Québec (SQ) procèdent depuis ce matin à six perquisitions dans des résidences de La Malbaie...

Une enquête a débuté à l'automne à la suite de plaintes et d'informations reçues du public. Elle a permis de mettre au jour un trafic de stupéfiants,notamment de la cocaïne et des méthamphétamines.
http://www.lapresse.ca/le-soleil/actualites/justice-et-faits-divers/201206/21/01-4537105-stupefiants-la-sq-sevit-dans-charlevoix.php?utm_categorieinterne=trafficdrivers&utm_contenuinterne=cyberpresse_B13b_les-regions_578_section_POS1

Deux opération différentes ou un journaliste la place au mauvais endroit ?

.........................................................

Citation :

Il faut cependant admettre que les billets d'entrée au parc représentent la majorité de nos revenus », dit Joanne Lalumière, directrice générale du zoo..........
Comme les organismes recensés sont à but non lucratif, tous les revenus sont comptabilisés comme des dons. Cela inclut les sommes tirées des activités commerciales.
http://argent.canoe.ca/lca/affaires/quebec/archives/2012/06/Zoo-Granby-dons.html

Les revenus tirés de la vente des billets d'entrée pour voir les animaux sont comptabilisés comme étant des dons ,
alors conclusion ;
Titre trompeur,comparaison boiteuse.

Besoin d'un dess...in ici.

Problème de traduction chez TVA

https://i.imgur.com/PA6Ye.png

Merci à doom Dumas sur twitter

...................................

Dessin Raoul.

Pluc a écrit:

Problème de traduction chez TVA

https://i.imgur.com/PA6Ye.png

C'est épouventable. Incroyable. Épeurant.

Pour fin de conservations des liens, j'ai trouvé les 2 articles.

http://www.dailymail.co.uk/health/article-2164825/Baby-born-separate-heart-defects-parents-told-survive-stuns-doctors-recovery.html

et

http://tvanouvelles.ca/lcn/lebuzz/archives/2012/06/20120626-195905.html

L'article de TVA n'a toujours pas été corrigé

Corrigé mais pas de précision sur la faute.

http://divertissement.vtele.ca/potins/kanye-west-aurait-une-sex-tape_1072.php

Spoiler:

Spoiler:

A la Une:

Citation :

Politique québécoise
Pauline Marois pourfend Ottawa à Paris
(07h46) La première ministre Pauline Marois a pourfendu la politique étrangère du gouvernement fédéral dans une allocation devant l'Institut français des relations internationales à Paris, mardi. »
http://www.lapresse.ca/actualites/quebec-canada/politique-quebecoise/201210/16/01-4583672-pauline-marois-pourfend-ottawa-a-paris.php

L'article :

Citation :

Publié le 16 octobre 2012 à 06h24 | Mis à jour à 07h46
Pauline Marois pourfend Ottawa à Paris
Tommy Chouinard
La Presse

(Paris, France) La première ministre Pauline Marois a pourfendu la politique étrangère du gouvernement fédéral dans une allocation devant l'Institut français des relations internationales à Paris, mardi.
http://www.lapresse.ca/actualites/quebec-canada/politique-quebecoise/201210/16/01-4583672-pauline-marois-pourfend-ottawa-a-paris.php

Citation :

Allocation
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
... Ne doit pas être confondu avec Allocution.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Allocation

Je n'en reviens pas. En plus il y a une mise à jour qui a été faite.

Tentative de meurtre: l'adolescent accusé de meurtre
Agence QMI
07/12/2012 14h11
http://fr.canoe.ca/infos/societe/archives/2012/12/20121207-141123.html

Reportage sur Nez Rouge ce midi à TVA Nouvelles (Québec)

Le chef de police de Québec bénévole Nez Rouge pour une soirée. Accompagné d'un journaliste de TVA.

Ils ont raccompagné une fille de 17 ans (!!!) qui sortait du restaurant avec son chum. La fille est propriétaire de l'auto, elle a accepté de souffer dans l'ivressomètre pour le bien du reportage.

Elle a soufflé la limite 0.08 (selon les dires du journaliste)

Premièrement, à 17 ans c'est tolérance zéro la limite, pas 0.08
Deuxièment, le restaurant lui a servi de l'alcool ? Elle a 17 ans .....

Tout ca devant le chef de police de Québec

Citation :

Publié le 03 janvier 2013 à 20h20
Une centaine d'Indiens succombent à des froids historiques
http://www.lapresse.ca/international/asie-oceanie/201301/03/01-4608195-une-centaine-dindiens-succombent-a-des-froids-historiques.php

Croyez-le ou pas il n'est pas indiqué dans l'article combien il a fait.

Citation :

Mis à jour le 09 janvier 2013 à 23h54
Un homme accusé de meurtre un an après le crime
Gabrielle Duchaine
La Presse

... Il a des antécédents judiciaires, mais n'était pas connu des autorités policières....
http://www.lapresse.ca/actualites/quebec-canada/justice/faits-divers/201301/09/01-4609855-un-homme-accuse-de-meurtre-un-an-apres-le-crime.php?utm_categorieinterne=trafficdrivers&utm_contenuinterne=cyberpresse_BO2_quebec_canada_178_accueil_POS1

Citation :

Trois-Rivières
Explosion du Motel Le Havre: les recherches reprennent
Agence QMI
02/03/2013 14h41

... Une perquisition pour trafic de stupéfiants avait eu lieu quelques mois auparavant au Motel Le Havre. Quoiqu'aucun lien ne semble exister entre ces deux évènements pour le moment, il s'agit d'une piste que les autorités pourraient suivre...
http://fr.canoe.ca/infos/societe/archives/2013/03/20130302-144152.html

Pas de danger que le journaliste nous dise à qui appartient la place.

Citation :

Publié le 04 mars 2013 à 05h00
Atlantic Fiber veut implanter son usine à Chandler, à condition d'avoir du bois
Gilles Gagné, collaboration spéciale
Le Soleil

Le président de la firme Atlantic Fiber, Kevin Dudka, réitère son intérêt pour construire une usine de fabrication de granules de bois à Chandler, mais il assure qu'il ne peut passer à l'étape de financement de son procès tant qu'il ne recevra pas une garantie d'approvisionnement en forêt publique gaspésienne.

Le projet nécessiterait une injection de 40 à 50 millions $ et il ...
http://www.lapresse.ca/le-soleil/affaires/les-regions/201303/03/01-4627343-atlantic-fiber-veut-implanter-son-usine-a-chandler-a-condition-davoir-du-bois.php?utm_categorieinterne=trafficdrivers&utm_contenuinterne=cyberpresse_B9_affaires_3004_section_POS2

Projet ...

Il y a de plus en plus de ces erreurs grossières dans les médias professionnels sur le net.

Comment celle-là peut-elle être encore en ligne 8h après sa publication ?

Citation :

Publié le 17 avril 2013 à 08h27
Réseau de production de cannabis démantelé à Québec
Jean-François Néron
Le Soleil
http://www.lapresse.ca/le-soleil/actualites/justice-et-faits-divers/201304/17/01-4641691-reseau-de-production-de-cannabis-demantele-a-quebec.php

En sous-titre de la photo :

Citation :

L'unité des stupéfiants a notamment frappé au 1225, Jean de Quen, à Sainte-Foy.

Citation :

Publié le 26 mai 2013
Mis à jour à 10h24
Soldats tués à Londres et Paris: pistes et liens terroristes à l'étude
Agence France-Presse

... Le militaire français, dont les jours n'étaient pas en danger dimanche...
http://www.lapresse.ca/international/europe/201305/26/01-4654535-soldats-tues-a-londres-et-paris-pistes-et-liens-terroristes-a-letude.php?utm_categorieinterne=trafficdrivers&utm_contenuinterne=cyberpresse_B9_international_29810_accueil_POS2

Citation :

Publié le 26 mai 2013 à 22h54
Coupe Memorial: une troisième coupe de suite pour la LHJMQ
La Presse Canadienne

Les Mooseheads de Halifax ont mis la main sur la première Coupe Memorial de leur histoire...
http://www.lapresse.ca/le-soleil/sports/actualites-sportives/201305/26/01-4654609-coupe-memorial-une-troisieme-coupe-de-suite-pour-la-lhjmq.php

La ligue de hockey du Québec gagne la coupe parce que Halifax gagne ?

Halfax a été annexé au Québec ?

Citation :

Publié le 11 juin 2013 à 11h31
Une femme emprisonnée pour des gestes sexuels
Matthieu Boivin
Le Soleil

... peine de 90 jours d'emprisonnement à une femme de 46 ans qui a prodigué une fellation à son beau-fils... La victime avait 13 ans ... il y avait aussi eu tentative de sodomie ...

En plaidoirie, la poursuite avait réclamé une peine de neuf mois d'emprisonnement.

... il a été possible d'apprendre lors de l'audience de lundi que le père de la victime fréquentait toujours la femme de 46 ans.

La délinquante n'a exprimé aucune empathie envers la victime et a même eu des contacts avec le jeune homme de 13 ans durant les procédures judiciaires, ce qui lui était pourtant interdit.
http://www.lapresse.ca/le-soleil/actualites/justice-et-faits-divers/201306/11/01-4660049-neuf-chefs-daccusation-contre-une-policiere-de-la-sq.php?utm_categorieinterne=trafficdrivers&utm_contenuinterne=cyberpresse_B13b_la-capitale_577_section_POS1

Qui est le plaignant et le fils est-il encore avec le père ?

Citation :

Un chef de cartel mexicain arrêté aux Pays-Bas
04-01-2014 | 02h30
LOS ANGELES

.... Jose Rodrigo Arechiga-Gamboa, aussi connu sous les noms de «Chino Antrax» et «Noberto Sicairos-Garcia», a été arrêté lundi à l'hôpital Schiphol d'Amsterdam, a indiqué dans un communiqué le bureau du procureur du district sud de la Californie....

.... M. Arechiga-Gamboa a été arrêté à l'aéroport «sous un faux nom alors qu'il débarquait d'un vol en provenance de Mexico à destination d'Amsterdam», peut-on lire dans le communiqué...
http://fr.canoe.ca/infos/international/archives/2014/01/20140104-023055.html

Comment tu fais pour écrire ca et peser sur Envoyer ?

Accident mortel à Saint-Paulin: une femme blessée
http://fr.canoe.ca/infos/societe/archives/2014/01/20140105-192218.html

Citation :

Publié le 17 janvier 2014 à 22h17
Montréal: un homme meurt, frappé accidentellement par le métro
http://www.lapresse.ca/actualites/justice-et-affaires-criminelles/faits-divers/201401/17/01-4729945-montreal-un-homme-meurt-frappe-accidentellement-par-le-metro.php?utm_categorieinterne=trafficdrivers&utm_contenuinterne=cyberpresse_BO2_quebec_canada_178_accueil_POS1

Le métro au complet ou juste une station ?

http://www.journaldemontreal.com/2014/02/09/un-podium-pour-villeneuve-avant-le-retour-a-valcourt
 
Mononc doit être insulté.  

Il a appelé. La photo a été changée.



Comment une erreure comme celle là peut-elle se produire ?